Text dein ist mein ganzes herz. Text and translation for Track 16: Dein ist mein ganzes Herz from Das Land des Lächelns (The Land of Smiles) by Lehár

♫ Heinz Rudolf Kunze

Text dein ist mein ganzes herz

Dein ist mein ganzes Herz Wo du nicht bist, kann ich nicht sein. Sicher ist auch, wo der Teufel einmal die Bühne betreten hat, droht Unheil. I would love to drink in your breath and sink longingly at your feet, you, you alone! Denn was am Anfang der Schlagergeschichte modern und neu klang, zeigt durch jahrzehntelangen Gebrauch ganz natürliche Abnutzungserscheinungen. Gemeinhin wird der Reiter mit der Waage als Bringer von Teuerung und Hungersnot interpretiert. So, wie die Blume welkt, wenn sie nicht küsst der Sonnenschein! Like a flower that wilts when unkissed by the sun! I cannot exist where you are not, just as the bloom wilts, if the sun does not shine on it. I am 66 and married to my High School Sweetheart and these lyrics state so clearly how I feel about her.

Next

Songtext von Franz Lehár

Text dein ist mein ganzes herz

Eine Coverversion von erreichte im Herbst 2002 Platz 40 in Deutschland und war acht Wochen platziert. B Emetrachten die sich denn als Staaten? So apokalyptisch auch der Einstieg des Lieds sein mag, schnell zeigt sich, dass der Sprecher die Beziehung eigentlich gerne retten möchte. Solo stimmt glaube nicht so ganz e -------------15-15-13-----13-15-17-15-19-19-17-17------------------------ B ----------------------11------------------------------------------------- G --4-4-202---------------------------------------------------------------- D 0------------------------------------------------------------------------ A ------------------------------------------------------------------------- E ------------------------------------------------------------------------- Wir werden Riesen sein. Ich brauche jeden Morgen Deinen Nachtgeruch und keine falschen Wimpern auf dem Kissen. Dein ist mein schönstes Lied, weil es allein aus der Liebe erblüht.

Next

DEIN IST MEIN GANZES HERZ

Text dein ist mein ganzes herz

Unter Schwanengesang versteht man das letzte Werk eines Dichters oder Musikers vor seinem Tod. Du bist mein Reim auf Schmerz. Dreamily beautiful and anxious with longing is your radiant countenance. Das Lied wurde dem Tenor gewidmet, der es uraufführte, aber auch immer wieder als Zugabe sang und so zu großer Popularität brachte. His family had been expelled from , now partially Poland. Hör ich der Stimme Klang, ist es so wie Musik. Hör ich der Stimme Klang, ist es so wie Musik.

Next

Heinz Rudolf Kunze

Text dein ist mein ganzes herz

Dein ist mein schönstes Lied, weil es allein aus der Liebe erblüht. Die Gründe für dieses Missverhältnis reichen von Vorurteilen gegenüber vermeintlich nicht interpretationsbedürftiger Popkultur über grundsätzliche Bedenken, einen Songtext isoliert von der Musik zu untersuchen, die Schwierigkeit, eine editorischen Ansprüchen genügende Textfassung zu erstellen, bis zur Problematik, dass, anders als bei Gedichten, bislang kaum ein Korpus von Texten gebildet worden ist, deren Interpretation interessant erscheint. Ich möchte gar nichts andres ausprobieren. Eine weitere Wendung aus Lehárs Operettenarie hat die Zeit überdauert. My most beautiful song belongs to you, Because it only bloomed forth from love.

Next

DEIN IST MEIN GANZES HERZ

Text dein ist mein ganzes herz

Doch abweichend von diesem Schaffensmuster schrieb Kunze bei diesem Lied den Text auf die bereits von komponierte Melodie, die Lürig Jahre zuvor erdacht hatte, bevor seine Zusammenarbeit mit Kunze 1985 begann. Ti vedo tra le rose, ti dico tante cose. Thank you again for bringing back these feelings and memories. Traumschön und sehnsuchtsbang ist dein strahlender Blick. Und das ist ja das Problem des Herz-über-Kopf-Verliebten. Mit dem intertextuellen Bezug zitiert Kunze also ein Lied, das paradigmatisch für die frühe Schlagergeschichte und damit auch für deren Rhetoriktradition steht. Der Song erschien seit 1985 auf zahlreichen Best-of-Alben und , etwa bei und.

Next

Songtext von Rudolf Schock

Text dein ist mein ganzes herz

Wie wunderbar Ist dein leuchtendes haar Traumschön und sehnsuchtsbang Ist dein strahlender blick Hör ich der stimme klang Ist es so wie musik Dein ist mein ganzes herz Teu é o meu coração Teu é o meu coração Onde você não está, eu não posso estar Assim como a flor murcha Se não é beijada pelo sol Tua é a minha melhor canção Porque floresceu sozinha por amor Diga-me novamente, meu único amor Oh diga ainda uma vez para mim Eu te amo Onde quer que eu vá Eu sinto tua presença Eu quero beber o teu hálito E rezar ajoelhando a seus pés Você, só você! Wir sind wie alle andern, denn wir möchten heim. With Tauber's emigration to London in 1938, it became popular also in the English-speaking world with lyrics by , which had originally been written in 1931, and went on to become a staple of repertoire for tenor voice. My most beautiful song is yours, for it is created out of love. How wonderful is your shining hair! His father, an officer for the and long-time , had returned only in the same year. Im Vergleich mit der romantisierenden Sprache in der Operettentradition fällt Kunzes kernige Sprache besonders auf. Statt Pech und Schwefel plötzlich nur noch Gletscher und Geröll.

Next

Dein Ist Mein Ganzes Herz Chords by Heinz Rudolf Kunze

Text dein ist mein ganzes herz

Please provide the translator's name when contacting us. Freilich ist man schnell dazu verleitet, den metaphorischen Teufel auszudeuten als Problem, Beziehungskrise oder Ähnliches, um ihm rational Sinn zu geben. Coverversionen Es existieren zahlreiche Versionen. Das fast bringt Verunsicherung mit hinein. Sag mir noch einmal, mein einzig Lieb, oh sag noch einmal mir: Ich hab dich lieb Wohin ich immer gehe, ich fühle deine Nähe. Betrachten die sich denn als Staaten? Teil I: Apokalypse Gleich in der ersten Strophe von Kunzes Dein ist mein ganzes Herz zeigt sich, dass sich Kunze nicht nur auf ein literarisches Vorbild bezieht, sondern der ganze Liedtext durchzogen ist mit Literaturzitaten und Sprichwörtern.

Next